Рубрика: Наука и технологии

Пользователь Twitter заметил, что Яндекс.Переводчик сопровождает фразу «Владимир Путин» неоднозначными примерами. Один из них касается подтасовки результатов выборов.

Пользователь отметил, что Яндекс.Переводчик ходит по тонкому льду. Один из примеров звучит так: «Даже Владимир Путин рисует только 98% голосов». Другой: «Пусть он теперь наслаждается "свободой" при режиме президента Владимира Путина».

Мужчине уже ответил аккаунт Яндекса Yandex.Support. Представители компании поблагодарили пользователя за находку и пообещали проверить эти примеры перевода.

На момент написания новости все примеры отображаются в Яндекс.Переводчике.

Напомним, это не первый раз, когда Яндекс.Переводчик использует неоднозначные примеры для перевода. В прошлом году сервис сопроводил слово «chechen» («чеченский») примерами о чеченских террористах и бандитах. Яндекс в итоге извинился и удалил спорные фразы.

Астрономы обнаружили на орбите Земли троянский астероид. Так называют астероиды, которые находятся в окрестностях точек Лагранжа, и, как следует из этого, в орбитальном резонансе планет или их спутников.

В точках Лагранжа тело с пренебрежимо малой массой по сравнению с двумя основными в системе (Земля и Солнце, например) может оставаться неподвижным относительно этих тел. Например у Юпитера есть более 9000 троянских астероидов. У Земли был только один подтверждённый.

Теперь, похоже, учёные нашли второй такой. Объект назвали 2020 XL5. На гифке ниже бирюзовым показана орбита астероида.

Моделирование учёных показало, что в ближайшие несколько тысяч лет астероид будет находиться над и под плоскостью орбиты Венеры при прохождении через неё, не давая планете внести возмущения в свою орбиту.

Исследователи из Counterpoint Research опубликовали отчёт по американскому рынку смартфонов за 2020 год. Как оказалось, Apple завершила год с рекордом продаж.

Согласно отчёту, в декабре 2020 года в США было продано 14,9 млн смартфонов всего. На долю устройств Apple приходится 64%, то есть больше половины. Это значит, что американцы только в декабре купили около 9,54 млн айфонов. Рыночные доли остальных производителей выглядят ничтожно на этом фоне: выделяется только Samsung с 20%. Тем не менее, можно сказать, что средний американец с большой вероятностью владеет именно смартфоном Apple.

На третьем месте по продажам стоит компания LG с 8-процентной долей. Надо понимать, что в России ситуация выглядит совсем иначе. Apple тут занимает лишь 17-процентную долю рынка. Доминируют в России Huawei и Xiaomi.

Китайская компания Xiaomi выпустила сверхлегкие беспроводные наушники QCY T11. Они весят меньше листа А4, а если точнее — всего 3,7 грамма.

Представила новинку компания на своей фирменной краудфандинговой платформе Youpin. Наушники получили поддержку технологии активного шумоподавления, сенсорное управление и микрофоны ААС. Аккумулятор наушников имеет емкость 600 мАч, что обеспечивает 3,5 часов автономной работы. Причем процесс зарядки наушников с помощью футляра занимает всего 10 минут. Отметим, что подзарядка увеличивает время работы гарнитуры вплоть до 21 часа. Помимо прочего QCY T11 имеют поддержку технологии быстрой зарядки.

Наушники совместимы как с Android, так и с iOS. Оценила их компания в 169 юаней или приблизительно 1 950 рублей.

В Германии решили позаботиться о бездомных людях и разработали для них автономные капсулы с солнечными панелями — Ulmer Nests. Такое жилище оснащено утеплителем, а также датчиками для измерения температуры, уровня кислорода и дыма.

Каркас капсулы выполнен из дерева и оснащен изоляционным слоям, ограничивающим попадание влаги внутрь. Внутри жилища можно найти датчики, которые выявив низкий показатель температуры, уровня кислорода или присутствия дыма приведут к активации системы проветривания.

Что интересно, люди в капсулах могут даже общаться друг с другом за счет радиосвязи. Помимо прочего в капсуле есть возможность связаться и с социальными работниками, которые в случае чего смогут оказать помощь. Известно, что муниципалитет потратил на такие капсулы порядка 35 тысяч евро, а их обслуживание обходится в 6 тысяч евро.

Китайская межпланетная станция «Тяньвэнь-1», название которой переводится как «Вопросы к небу», сделала первую близкую фотографию Марса. Планету сняли с расстояния примерно 2,2 млн километров. Марс отдалён от Земли сейчас на 186 млн километров.

О событии сообщило Китайское национальное космическое управление. Космическая станция не только сделала первую фотографию Марса, но и успешно провела четвёртую коррекцию орбиты.

«Тяньвэнь-1» находится в полёте уже 197 дней. Всего станция преодолела более 465 млн километров. Сейчас «Тяньвэнь-1» приблизилась уже на расстояние в 1,1 млн километров от поверхности Марса. В скором времени станция замедлится и выйдет на орбиту планеты. Уже в мае совершит посадку на Марсе спускаемый аппарат с марсоходом. Последний начнёт исследовать планету.

Компания Tele2 поделилась итогами работы за 2020 года. Оператор в том числе назвал самый популярный для подключения тариф.

В компании рассказали, что из-за пандемии люди стали чаще подключаться к Tele2 через сайт. Доля переходов от других операторов с сохранением номера составила 22% от всех подключений через сайт в Москве. По России средний показатель составил 17%.

Из пресс-релиза Tele2 следует, что при заказе SIM-карт абоненты чаще всего выбирают тарифы с большим объёмом интернет-трафика. Самым популярным тарифом стал «Мой онлайн». На него пришлось 24% от всех подключений в цифровом канале в 2020 году.

Также в 2020 году стала популярна доставка SIM-карт на дом.

Apple патентует новый стандарт кабелей для зарядки iPhone, iPad, и MacBook. Сообщается, что изделия станут долговечнее — компания улучшит их конструкцию.

Apple подала патентную заявку в Ведомство по патентам и товарным знакам США. Журналисты отмечают, что у актуальных кабелей зарядки для устройств компании часто приходит в негодность защитная оболочка. Многим приходится заматывать кабель изолентой в месте повреждения.

В патентной заявке Apple рассказала, что изгиб кабеля вблизи коннектора может вызвать излишнее напряжение в соединении проводов, и это приведёт к поломке. Поэтому обычно в конце кабеля устанавливается гильза для снятия натяжения.

Apple предлагает изменить подход. Кабель будет включать в себя сердечник, окружённый внешней гильзой однородной толщины. Компания считает, что в конструкции можно сделать различные уровни жёсткости. Для внешнего слоя можно использовать материал повышенной жёсткости, для внутреннего — более гибкий, а между ними — материал с промежуточной жёсткостью. Это должно уменьшить нагрузку на концы кабеля.

На днях интернет-инсайдеры рассказали о том, каким примерно будет первый VR-шлем Apple, а также поделились сведениями о его цене. Сейчас же появились новые слухи, которые разбивают предыдущие и говорят, что новинка будет куда дороже, чем предполагалось ранее.

Так, судя по данным анонимных источников, приближённых к Apple, VR-шлем компании будет продаваться примерно за 3000 долларов. При этом устройство получит схожие с Apple Watch сменные «ремешки», а также сетчатый материал, который ранее уже встречался в колонках HomePod, пишет The Verge.

В свою очередь по «железу» новинка обещает оказаться бомбой. Мало того, что в него встроят LIDAR-сенсор для сканирования пространства вокруг (на манер последних iPad Pro и iPhone 12 Pro), так ещё и каждый из его мини-дисплеев будет иметь разрешение 8К.

В основу шлема ляжет процессор M1. Это тот самый чип, который компания установила в MacBook Air, MacBook Pro и Mac mini, представленные в конце 2020 года.

Как скоро Apple анонсирует свой первый VR-шлем — доподлинно неизвестно. Но слухи гласят, что случится это уже в 2022 году.

Два дня назад, 2 февраля, Илон Маск объявил о своём временном уходе из Twitter. Но уже сегодня он вновь вернулся и взвинтил парой своих постов цену шуточной криптовалюты Dogecoin.

Началось всё с публикации в Twitter, в которой миллиардер прикрепил фото ракеты-носителя Falcon 9 и подписал всё это словом «Doge». Затем он начал публиковать различные посты, в которых также упоминал собаку-мем, в результате чего стоимость Dogecoin выросла за сутки примерно на 50%.

Напомним, что ранее благодаря появлению Илона Маска в соцсети Clubhouse, акции Clubhouse Media Group выросли более чем на 100%. Журналисты уже успели придумать этому явлению своё название — «The Elon Effect» («Эффект Илона»).