Автор: TechnoMag

В сервисе компании Google, предназначенного для автоматического перевода текста, нашли необычный “баг”. Дело в том, что при переводе популярной фразы Google-переводчик автоматически добавляет Путина.

Так, стоит в строке “введите текст” вбить фразу "Thank you, Mr President", сервис, вместо правильного перевода (“Спасибо, господин президент”), выдает “Спасибо, Владимир Владимирович”. Что интересно, подобный перевод можно увидеть только при сохранении заглавных букв и запятой. То есть, если ввести фразу с маленькой буквы — перевод выйдет корректный.

Сообщается, что на “баг” обратили внимание через несколько часов после окончания пресс-конференции президента России Владимира Путина. На данный момент Google не дала официальный комментарий по поводу этой ошибки. Увидеть ее можно по этой ссылке.

В сети появилось свежее исследование, проведённое американскими врачами. С его помощью им удалось не только выяснить, что на темнокожих датчик кислорода в крови «барахлит», но и найти этому явлению объяснение.

Для того, чтобы убедиться в верности своих предположений, специалисты собрали данные почти о 50 тыс процедур, когда для измерения уровня кислорода использовался не только пульсоксиметр, но и полноценный анализ артериальной крови, пишет Газета.ру. В итоге учёные подтвердили свои догадки — у темнокожих процент ошибок показаний был в 4 раза выше, чем у светлокожих.

Американские врачи считают, что связано это с пигментацией кожи. Из-за её обилия у людей с более тёмной кожей, датчики не могут корректно измерить уровни кислорода в крови.

Я думаю, что мы должны более осторожно воспринимать показания пульсоксиметров у темнокожих пациентов — возможно, они на самом деле получают меньше кислорода, чем показывает прибор. Следует уделять больше внимания результатам анализа газов артериальной крови, чтобы подтвердить, что пациент получает достаточное количество кислорода.

В сети появилась информация о том, что институт океанологии Российской академии наук начал процесс модернизации флота. Делается это для того, чтобы в дальнейшем изучить Мировой океан.

Общая стоимость проекта обновления двух судов — «Академика Сергея Вавилова» и «Академика Николая Страхова» — оценена в 190 млн рублей, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу института. При этом в будущем число модернизированных кораблей может увеличиться.

Аукцион на разработку проекта ремонта научно-исследовательских судов «Академик Сергей Вавилов» и «Академик Николай Страхов» завершился победой российской проектной компании «Нордик Инжиниринг». Работы стоимостью около 190 млн рублей будут проведены в рамках нацпроекта «Наука», согласно которому предполагается модернизация еще трех научно-исследовательских судов.

Представители института также сообщили, что готовая конструкторская документация ожидается уже 31 августа 2021 года. Процесс проведения самих работ намечен на конец 2021 — начало 2022 годов.

В ближайшие год-полтора от Apple ждут анонса совершенно нового для компании продукта — «умных» очков. И чем меньше остаётся ждать до дня презентации, тем больше начинает появляться в сети интересных слухов о новинке. Так, например, стало известно, что смарт-очки компании смогут автоматически затемнять линзы.

Делаться это будет для того, чтобы пользователи могли лучше видеть информацию, демонстрируемую в режиме дополненной реальности (AR), сообщает AppleInsider. Что интересно, изначально данная функция разрабатывалась для людей с проблемами зрения, но в рамках тестирования стало ясно, что она будет полезна и обычным пользователям.

Apple уже успела подать патентную заявку, в которой описывает принцип работы своей технологии. Если судить по документу, то новая функция сможет динамически менять яркость линз, что в свою очередь позволит лучше воспринимать наложенные графические эффекты, не вызывая ощущения чужеродности.

Военно-промышленный гигант BAE Systems продемонстрировал дизайн нового перспективного танка будущего, создаваемого для Сухопутных сил США. Согласно имеющимся данным, его могут использовать в качестве дополнения к основному боевому танку M1.

Стоит отметить, что это немного видоизменённый дизайн танка — ранее компания уже демонстрировала более ранний его прототип в 2018 году, сообщает Defence Blog. В отличие от предыдущего варианта, новый имеет башню увеличенных размеров. Вероятнее всего, именно там будет располагаться комплекс активной защиты боевой машины.

Напомним, что по заявлениям BAE Systems, новый танк также получит несколько пулеметов. В состав экипажа военного транспорта будут входить три человека. При этом разработчики заявляют, что проект новинки позволяет перевозить его на военно-транспортном самолете C-130.

Игровой магазин Epic Games Store провернул нечто новое для себя. Теперь на его виртуальных полках можно найти не только игры, но также и одно-единственное (будем надеяться, что лишь пока что) неигровое приложение — Spotify.

Приложение можно скачать также, как и в App Store, Google Play или непосредственно с сайта сервиса, пишет The Verge. При этом стоит отметить, что произошедшему порадовался даже основатель Epic Games Тим Суини, опубликовавший по этому поводу пост в собственном Twitter-аккаунте.

Вообще, появление в магазине игр неигрового приложения может намекать на будущие планы компании. Вполне возможно, что в дальнейшем Epic Games попытается превратить Epic Games Store в аналог App Store, нежели в пародию на Steam. И если игровому разработчику удастся выиграть суд против Apple, то есть шансы, что новые приложения для iOS мы сможем скачать в том числе и из магазина эпиков.

За 2020 год, нравится нам это или нет, мы начали сидеть в интернете чаще, чем хотелось бы. Поэтому не помешает сделать его уютнее и не таким «бесячим». Сайты вы изменить не сможете (если не владелец сайта), а программу, которая вам их показывает (браузер) — запросто. Мы расскажем вам о необычных способах тюнинга браузера Chrome, который монопольно и рекордно популярен в России и в мире. Без банальных советов наподобие блокировщиков рекламы или штуковин для скачивания видео, о которых вы и так знаете.

Многие из нас были вынуждены перейти на “удаленку” и кардинально изменить свой подход к работе. Эти временные изменения в ближайшем будущем, скорее всего, станут неотъемлемой частью нашей жизни, а число работающих вне офиса будет только расти. В такой ситуации лучше не пренебрегать личным тайм-менеджментом. Да и научиться грамотно распределять свою нагрузку тоже не будет лишним. Мы расскажем сразу о десяти расширениях для более приятной и быстрой работы в Google Chrome.

Taskade — ваши проекты в одном месте

Это удобная платформа для ведения проектов, записи идей или мыслей. Вы можете в несколько кликов составить список задач на день и поделиться им с друзьями, семьей или коллегами. Из интересных особенностей можно отметить совместное редактирование в режиме реального времени, маркированные списки с неограниченным количеством уровней, синхронизация на всех устройствах, красивый и минималистичный интерфейс. Более того, в отличие от похожего приложения Notion, платформа Taskade абсолютно бесплатна и здесь можно совершать видеозвонки.

Eversign — электронная подпись документов прямо в браузере

Расширение eversign позволяет в несколько кликов оставить вашу подпись на документах в Gmail, Google Диске, Документах Google. Отныне вам не нужно пользоваться принтером, распечатывать, подписывать и затем сканировать документ снова — просто откройте файл и поместите вашу подпись в необходимое поле. По словам разработчиков, eversign обеспечивает обязательную юридическую силу подписей и соответствует мировым стандартам законности электронной подписи.

Единственное ограничение: бесплатная версия расширения позволяет подписывать до пяти документов в месяц, но снять этот лимит и получить другие плюшки можно за $9.99.

LanguageTool — корректор грамматики и орфографии

Часто делаете ошибки или просто сомневаетесь в своих знаниях? Теперь проверить свой текст на ошибки можно через приложение LanguageTool. Оно не требует дополнительной регистрации, поддерживает двадцать пять языков и работает на большинстве сайтов в интернете.

Здесь есть пользовательский словарь, в который можно добавить отсутствующие слова и фразы. Расширение учтет их в будущем при проверке грамматики и орфографии. Интересно то, что проверка правописания работает для всех вариантов одного языка и может находить различия даже между американским и британским английским.

Mate Translate — переводчик и словарь

Шеф попросил разобраться в зарубежной статье или нужно откопать зарубежные публикации многолетней давности? На помощь придет Mate Translate, который понимает 103 языка и умеет переводить даже субтитры на Netflix! Пользователь может создавать свои словари, которые будут доступны без интернета, а для изучающих язык расширение покажет транскрипцию и транслитерацию, параллельно сумев воспроизвести слова и тексты с правильным акцентом.

Lightshot — делайте скриншоты одной кнопкой

Знакомая многим программа из начала десятых давно переродилась в виде дополнения для браузера. Если вам необходимо отправить скриншот отдельной области экрана коллеге, то достаточно нажать одну кнопку и выделить нужную зону в пару кликов. При необходимости сразу же можно отредактировать полученное изображение, либо сохранить его у себя на устройстве или в облаке.

SmartPDF — преобразовываем PDF-файлы

Это расширение поможет вам в преобразовании самых популярных форматов текстовых документов и изображений. Это простой и понятный конвертер PDF, поддерживающий кучу форматов. Расширение может конвертировать Word, Excel, PPT, JPG в PDF и обратно. Помимо базового функционала, пользователю доступна загрузка напрямую с Google Диска. Разработчики гарантируют конфиденциальность и безопасность всех документов, поскольку сервер не хранит файлы у себя и удаляет их сразу после закрытия окна.

Hunter.io — поиск e-mail адреса за секунды

Нужно срочно найти много контактов при приближающемся дедлайне? Дополнение Hunter ищет почтовые адреса в отдельных компаниях. Вместе с адресом электронной почты, вы в удобном виде получите имя, должность, страницы в социальных сетях и номера телефонов. Достаточно просто ввести адрес сайта, на котором нужно найти связанные с ним адреса электропочты. Все данные берутся из общедоступных источников и детализируются в результатах поиска.

Для использования расширения требуется отдельная учетная запись, которую можно создать сразу после установки. Изначально пользователю доступно 50 бесплатных поисковых запросов каждый месяц, но их число можно увеличить после приобретения платного статуса.

Toggl Track — счетчик производительности и времени

Это самый простой онлайн-таймер. Хорошая штука, если вам нужно отслеживать свою работу, время в сети и оффлайн, или же вам иногда нужен простой секундомер. Расширение позволяет включать таймер на любой веб-странице и фиксировать производительность в реальном времени со всеми данными, хранящимися в личном профиле на сайте. Расширение поддерживает более ста проектов для работы, включая Trello, Slack, Asana, Todoist, Jira, Notion и другие.

Noisli — самое время расслабиться

С помощью дополнения Noisli вы можете создавать и слушать свой собственный расслабляющий плейлист, чтобы полностью сосредоточиться на своих задачах, уменьшить стресс или же просто отдохнуть после напряженного рабочего дня. Если устали от персонализированных плейлистов из Spotify и Youtube Music, можете попробовать включать звуки отсюда. Важное уточнение, это именно звуки, не музыка. Например, можно выбрать до трех эффектов сразу (гроза, ветер, поезд) и микшировать их громкость между собой.

Мы не претендуем на истину в последней инстанции и будем рады, если вы расскажете в комментариях, какими расширениями улучшили свои Chrome, Firefox, Opera, Яндекс.Браузер или другие браузеры. Спасибо!