Microsoft Edge научился переводить звук видео в реальном времени, но только на Windows 11

Microsoft Edge научился переводить звук видео в реальном времени, но только на Windows 11 В бета-версии Microsoft Edge 141.0.3537.13 появилась новая функция — перевод аудио в видео в реальном времени. Нечто подобное уже несколько лет есть в Яндекс.Браузере.

В бета-версии Microsoft Edge 141.0.3537.13 появилась новая функция — перевод аудио в видео в реальном времени. Нечто подобное уже несколько лет есть в Яндекс.Браузере.

Теперь же и браузер от Microsoft может автоматически переводить звук, например, с YouTube-роликов, на выбранный язык с помощью ИИ.

Однако возможностей пока немного. На этапе теста поддерживаются лишь три языка: английский, испанский и корейский. Для работы требуется достаточно мощный ПК: минимум 12 ГБ оперативки и процессор с четырьмя ядрами.

При этом Edge активно использует память — фактически до 12 ГБ, что оставляет мало ресурсов для других приложений.

Windows Central

При включении опции на странице воспроизведения появляется плавающее меню. Браузер загружает модель перевода, отключает оригинальный звук и подставляет сгенерированный голос.

Задержка почти незаметна, но тестировщики отмечают сбои: например, иногда ИИ озвучивает одного человека разными голосами. Важный и для кого-то не очень приятный момент: функция доступна лишь на Windows 11 и пока работает ограниченно.

Раскрыт размер батареи всех новых iPhone: от 3692 мАч в iPhone 17 до рекордных 5088 мАч в 17 Pro Max

Раскрыт размер батареи всех новых iPhone: от 3692 мАч в iPhone 17 до рекордных 5088 мАч в 17 Pro Max Благодаря новым требованиям европейских регуляторов, информация о ёмкости батарей в смартфонах Apple стала известна ещё до старта продаж.

Благодаря новым требованиям европейских регуляторов, информация о ёмкости батарей в смартфонах Apple стала известна ещё до старта продаж.

Данные появились в базе EPREL (European Product Registry for Energy Labelling). Теперь вполне ясно, какие аккумуляторы стоят во всех моделях серии iPhone 17.

Базовый iPhone 17 получил батарею на 3692 мАч, а версия iPhone 17 Pro оснащена аккумулятором ёмкостью 4252 мАч. Абсолютным рекордсменом стал iPhone 17 Pro Max с источником со своими 5088 мАч — такого большого аккумулятора в iPhone ещё не было.

EPREL

А вот ультратонкий iPhone Air подтвердил статус модели с жёсткими компромиссами: внутри всего 3149 мАч, что вряд ли позволит рассчитывать на выдающуюся автономность без внешних аксессуаров.

Таким образом, Apple впервые заметно увеличила аккумуляторы в Pro-версиях, а в Pro Max вывела этот показатель на новый уровень. Это должно положительно сказаться на времени работы, особенно с учётом растущих требований к дисплеям и мощности процессоров.

В Windows 11 появится встроенный тест скорости интернета прямо в панели задач

В Windows 11 появится встроенный тест скорости интернета прямо в панели задач В свежих тестовых сборках Windows 11 обнаружили полезную новинку — встроенный тест скорости интернета прямо в панели задач. Теперь проверить качество соединения можно будет без сторонних приложений или сайтов.

В свежих тестовых сборках Windows 11 обнаружили полезную новинку — встроенный тест скорости интернета прямо в панели задач. Теперь проверить качество соединения можно будет без сторонних приложений или сайтов.

Функция реализована как новый пункт в контекстном меню значка сети в системном трее, а также как отдельная кнопка в быстром доступе к настройкам Wi-Fi.

При запуске открывается встроенный инструмент Bing для измерения скорости, который показывает значения загрузки и отдачи в браузере пользователя.

Такое решение позволит быстро понять, получает ли пользователь заявленную скорость от провайдера и диагностировать возможные проблемы с сетью. Ранее для этого приходилось обращаться к сервисам вроде Speedtest.net или устанавливать сторонние программы.

Пока что функция скрыта и доступна лишь в инсайдерских сборках Dev и Beta, официально Microsoft её ещё не анонсировала. Судя по всему, до массового релиза пройдёт несколько месяцев.

Ученые открыли планету с противоречащей современной науке атмосферой

Ученые открыли планету с противоречащей современной науке атмосферой Астрономы, работающие с телескопом James Webb, сообщили об уникальной находке. Они обнаружили экзопланету PSR J2322-2650b, вращающуюся вокруг пульсара в системе «чёрной вдовы» с атмосферой, которая не вписывается в современные представления науки.

Астрономы, работающие с телескопом James Webb, сообщили об уникальной находке. Они обнаружили экзопланету PSR J2322-2650b, вращающуюся вокруг пульсара в системе «чёрной вдовы» с атмосферой, которая не вписывается в современные представления науки.

Обычно подобные планеты состоят преимущественно из гелия — их внешние слои выжигаются мощным излучением нейтронной звезды. Однако новые спектрографические данные показали: атмосфера PSR J2322-2650b почти полностью состоит из углерода, причём в необычных формах — молекул C₂ и C₃.

Дневная сторона планеты нагревается выше 2000 °C и демонстрирует чёткие химические сигнатуры, тогда как ночная сторона выглядит «поглощённой сажей», без выраженных спектральных линий. Анализ показал рекордные соотношения C/O и C/N — в сотни и тысячи раз выше земных.

Такая химия не объясняется стандартными моделями формирования планет в системах «чёрных вдов». Учёные предполагают редкие сценарии, вроде слияния «углеродных» белых карликов, но даже они не дают полного ответа.

Открытие заставляет пересмотреть теории образования атмосфер и может стать толчком к новой научной дискуссии.

День 1300: российские инвесторы пригрозили Бельгии арбитражем из-за замороженных активов

День 1300: российские инвесторы пригрозили Бельгии арбитражем из-за замороженных активов Собираем новости, события и мнения о рынках, банках и реакциях компаний.

Собираем новости, события и мнения о рынках, банках и реакциях компаний.

Сокращение отходов и не только: почему смартфоны теперь часто продаются без зарядки в комплекте

Сокращение отходов и не только: почему смартфоны теперь часто продаются без зарядки в комплекте Нередко сегодня при покупке смартфона приходится отдельно приобретать к нему блок питания. Вот с чем это может быть связано.

Нередко сегодня при покупке смартфона приходится отдельно приобретать к нему блок питания. Вот с чем это может быть связано.

Примерно с конца 2020 года производители смартфонов стали отказываться от зарядки в комплекте. Первой такой компанией стала Apple: она начала продавать iPhone 12 без блока питания и наушников в коробке. Объяснила компания это заботой об экологии. Вскоре после неё такому же примеру последовали представители Samsung.

За счёт того, что в упаковке со смартфоном теперь находится меньше компонентов, весит коробка меньше. Это уменьшает затраты производителей на логистику и снижает углеродный след от перевозки продукции.

rawpixel.com

Кроме того, сэкономленные на комплектации средства производители могут направить на разработку новых технологий, улучшение самих смартфонов, расширение линейки моделей. В результате покупатель может получить более качественный продукт.

Пример антигероя: как составлять «мозаику восхищения» и зачем это делать

Пример антигероя: как составлять «мозаику восхищения» и зачем это делать В книге «Маленькие эксперименты» я привожу в качестве примера жизни, полной экспериментов и приключений, Амелию Эрхарт. Ее готовность пробовать новое идеально отражает дух, которым я хочу вдохновить читателей. К моему удивлению, некоторые люди считают иначе. «Она ужасный пример, — пишут они. — Ее использовали как марионетку в рекламных целях, и посмотрите, как она умерла» (Мы
Сообщение Пример антигероя: как составлять «мозаику восхищения» и зачем это делать появились сначала на Идеономика – Умные о главном.

В книге «Маленькие эксперименты» я привожу в качестве примера жизни, полной экспериментов и приключений, Амелию Эрхарт. Ее готовность пробовать новое идеально отражает дух, которым я хочу вдохновить читателей.

К моему удивлению, некоторые люди считают иначе. «Она ужасный пример, — пишут они. — Ее использовали как марионетку в рекламных целях, и посмотрите, как она умерла» (Мы не знаем наверняка, но, вероятно, она разбилась в Тихом океане во время попытки обогнуть земной шар в 1937 году).

Но я не призывала читателей подражать всей жизни Эрхарт, делать такой же выбор в карьере или даже разделять ее особое отношение к риску. Я лишь черпала вдохновение из одного конкретного качества: ее экспериментального мышления.

Это заставило меня задуматься о том, как мы относимся к образцам для подражания. Что, если бы мы перестали требовать совершенства во всех отношениях? Может, стоит брать только лучшее и игнорировать все остальное?

Избирательное восхищение

Миф о совершенном герое создает недостижимый стандарт. Когда человек, которым мы восхищаемся, демонстрирует неодобряемое поведение, возникает разочарование. Из-за отдельных недостатков мы часто отбрасываем ценные уроки примера.

Философ Сьюзан Вольф рассуждала о «моральных образцах» и проблемах, связанных с чрезмерными ожиданиями от людей, выбранных в качестве ролевых моделей. Возьмем, к примеру, Мартина Лютера Кинга-младшего. Его лидерство в борьбе за гражданские права служит источником вдохновения, несмотря на личные сложности. Должны ли мы отказаться от мечты о равенстве, только потому что, как человек, он не был идеален во всех сферах?

Стив Джобс произвел революцию, но его межличностные отношения, как известно, были сложными. Мы можем учиться его инновационному мышлению, не копируя его подход к людям. Мы можем восхищаться творческой смелостью Пабло Пикассо, не беря за образец его личное поведение. Научная преданность Марии Кюри может научить нас целеустремленности и любознательности, но не стоит рассматривать ее как лучшего на свете наставника.

Интересно, что исследования показывают: мы естественным образом выбираем поведение, которое хотим копировать, а это значит, что мы уже неосознанно создаем мозаику из образцов для подражания. Но когда мы сознательно выбираем героев, то подавляем эту естественную тенденцию и вместо этого требуем совершенства.

Когда мы перестаем верить в миф о совершенном герое, то происходит кое-что удивительное: вместо ожидания идеальных образов мы начинаем учиться у несовершенных людей.

Именно так и произошло с моим примером об Эрхарт. Ее готовность исследовать и не сдаваться идеально воплощает экспериментальный подход. Жизненный выбор, отношение к славе и трагическая смерть не имеют значения для того, чему я могу у нее научиться.

Это особенно важно в эпоху социальных сетей. Мы видим отредактированные версии жизни людей, которые создают нереалистичные ожидания. Подход к поиску ролевых моделей, основанный на мозаичном принципе, напоминает нам, что реальные люди сложны, и именно поэтому их сильные стороны могут быть вдохновляющими.

Складываем мозаику

Создать собственный набор ролевых моделей несложно. Однако это требует обдуманного подхода. Вот три стратегии для поиска вдохновения без стремления к идеалу:

Сначала определите конкретное качество. Не начинайте с человека и не пытайтесь восхищаться всем в нем. Начните с того, что вы хотите развить. Творческую уверенность? Лидерские навыки? Умение постоять за себя? Как только вы определитесь с конкретным качеством, ищите людей, у которых эта черта ярко выражена, независимо от других моментов. Также обратите внимание, что эти люди не обязательно должны быть знамениты: коллега, друг или член семьи тоже могут быть отличным примером для подражания
Очертите границы. Четко обозначьте, чему вы учитесь, а чему – нет. Вы даже можете использовать конкретные формулировки: «Я восхищаюсь писательницей Майей Анжелоу за смелость в описании сложных переживаний, но не ее подходом в отношениях». Эта метакогнитивная практика поможет вам четко понять, что способствует развитию.
Помните о том, что мир меняется, и не все так просто. Люди развиваются, как и моральный контекст, который мы оцениваем. Исторические личности, которые были прогрессивными для своего времени, могут показаться ходячей проблемой по сегодняшним меркам. Современные люди растут и меняются. Вместо того чтобы рассматривать это как проблему, относитесь к этому как к полезной информации и периодически пересматривайте личную мозаику ролевых моделей.

В качестве дополнительного совета: если человек, которым вы восхищаетесь, еще жив, можно сказать ему об этом. Это отличный способ наладить контакт с другими людьми. Простое сообщение: «Я восхищаюсь тем и этим в вас или в вашей работе»  — поднимет кому-то настроение и, возможно, приведет к новому или более глубокому знакомству.

Мозаичный подход не означает снижение стандартов, скорее, напротив, он создает ваш личный уровень успеха. Вместо того чтобы пассивно восхищаться далекими героями, вы становитесь активным хранителем мудрости. Вы видите людей такими, какие они есть: сложными существами с сильными сторонами и недостатками.

Это позволяет полноценно уважать людей, у которых мы учимся, а не превращать их в иконы.

Самое главное, это делает нас добрее к себе. Если вы не требуете совершенства от кумиров, то не будете ждать его и от себя. Можно стремиться к совершенству в важных областях, но при этом признавать: вы всегда будете находиться в процессе развития.

Может быть, вы почерпнете склонность к экспериментам у известного авиатора, творческую смелость – у художника, а строгость научного метода – у легендарного исследователя. Нет правила, гласящего, что все эти качества должны исходить от одного человека.

Самая вдохновляющая жизнь, которую вы можете прожить, будет уникальной. Составьте мозаику из уроков и мудрости, полученных от несовершенных людей, которые жили до вас.

Сообщение Пример антигероя: как составлять «мозаику восхищения» и зачем это делать появились сначала на Идеономика – Умные о главном.

ИИ чат-боты стали врать в два раза чаще всего за год

ИИ чат-боты стали врать в два раза чаще всего за год Согласно исследованию Newsguard, за последний год ИИ-чат-боты начали врать почти вдвое чаще. Если в августе 2024 года они распространяли недостоверную информацию в 18% случаев, то к августу 2025-го показатель вырос до 35%.

Согласно исследованию Newsguard, за последний год ИИ-чат-боты начали врать почти вдвое чаще. Если в августе 2024 года они распространяли недостоверную информацию в 18% случаев, то к августу 2025-го показатель вырос до 35%.

Причина — в появлении у моделей функции поиска по интернету. Раньше многие боты отказывались отвечать на вопросы, если не были уверены в точности данных: доля отказов доходила до 31%.

Теперь же этот показатель снизился до нуля, но вместе с тем чат-боты начали черпать информацию из «загрязнённой экосистемы» — сайтов, созданных для распространения фейков.

Хуже всего показал себя ИИ Inflection — ошибки фиксировались в 56,7% случаев. За ним следуют Perplexity (46,7%) и ChatGPT (40%). Чуть лучше оказались Copilot и Mistral (36,7%). Наиболее аккуратными стали Claude (10%) и Gemini (16,7%).

Особенно удивляет резкое падение качества у Perplexity: год назад он умел на 100% распознавать фейки, а теперь сам ретранслирует их почти в половине ответов.

«Т-Банк» выпустил iOS-приложение с поддержкой бесконтактной оплаты с помощью T-Pay

«Т-Банк» выпустил iOS-приложение с поддержкой бесконтактной оплаты с помощью T-Pay Обновлённое приложение с функциями «Т-Банка» называется EasyCatch Sounder.

Обновлённое приложение с функциями «Т-Банка» называется EasyCatch Sounder.

2-нм Exynos 2600 сравнялся со Snapdragon 8 Elite Gen 5 и появится уже в Galaxy S26

2-нм Exynos 2600 сравнялся со Snapdragon 8 Elite Gen 5 и появится уже в Galaxy S26 Свежие отчёты из Южной Кореи подтверждают: Samsung Exynos 2600, созданный по техпроцессу 2 нм GAA, готов к массовому производству и дебютирует в серии Galaxy S26.

Свежие отчёты из Южной Кореи подтверждают: Samsung Exynos 2600, созданный по техпроцессу 2 нм GAA, готов к массовому производству и дебютирует в серии Galaxy S26.

Это означает, что грядущие флагманы компании больше не будут эксклюзивно оснащаться Snapdragon, а Qualcomm лишится монополии.

По данным источников, первые тесты показали огромный прирост по сравнению с Exynos 2500. В Geekbench 6 чипсет уверенно обошёл Apple A19 Pro в многоядерных нагрузках и сравнялся со слегка заниженной по частотам версией Snapdragon 8 Elite Gen 5.

Ранее глава Samsung LSI Ён-Ин Пак намекал, что компания «готовит хорошие результаты», и теперь эти слова подтверждаются: на внутренней встрече топ-менеджеры остались довольны прогрессом.

Тем не менее, эксперты отмечают, что настоящий успех Samsung на рынке продвинутых техпроцессов будет зависеть от второго поколения 2-нм GAA — SF2P, запуск которого намечен ближе к концу 2026 года.

Если же Exynos 2600 оправдает ожидания, пользователи Galaxy S26 и S26 Edge впервые за долгое время получат чип Samsung без компромиссов по мощности.