Студия озвучания Mechanics VoiceOver создала неофициальный русский дубляж для одной из лучших игр 2025 года, Split Fiction, созданную той же командой, которая работала над A Way Out и It Takes Two. Mechanics объявила об этом на своей странице в VK.
Игра рассказывает о двух женщинах, которые пишут книги о киберпанке и фэнтези. Их разум застрял в машине, которая крадёт их идеи. Чтобы вернуться в реальный мир, им приходится работать вместе и проходить через воображаемые миры.
Игра получила действительно хорошие отзывы. На сайте Metacritic — 91 балл из 100, основываясь на многочисленных обзорах. В Steam проект понравился 97% игроков. Игра также была номинирована на четыре награды на церемонии Game Awards 2025, которая состоится 12 декабря.
Два человека, RavenCat и Kansai, помогли сделать игру более понятной на русском языке. Главных героинь, Мио и Зои, озвучили Елена Лунина и Кристина Шерман. Архив с локализацией объёмом около 1,2 ГБ можно скачать с Яндекс.Диска или зеркал; ссылки размещены в сообществе команды.